Pse India dëshiron paqe në Ukrainë – dhe Kina jo?

Nga Nina L. Khrushcheva

Në një vështrim të parë, India dhe Kina duken se mbajnë pozicione thuajse identike mbi luftën në Ukrainë: ruajnë lidhje të ngushta me Kremlinin, blejnë naftë ruse dhe refuzojnë t’i bashkohen fushatës së Perëndimit për të izoluar Rusinë. Por nëse shikon më thellë, shfaqet një ndryshim themelor: ndërsa India dëshiron që lufta të përfundojë, Kina nuk ka problem që luftimeve t’u lejohet të vazhdojnë. Këto pozicione kanë më pak të bëjnë me atë se si ndihen Kina dhe India për Rusinë, dhe më shumë me atë se si ndihen për njëra-tjetrën.

Për dekada, Rusia ka qenë një nga pak fuqitë e mëdha në të cilat India mund të mbështetej për të balancuar Kinën. Marrëdhënia dypalëshe shërbente si një tampon dhe një mjet sigurie, duke siguruar që në vend që të shtrydhej nga fqinj i saj më i madh, India të ruante njëfarë hapësire gjeopolitike për manovër. Por ky sistem nuk mund të funksionojë nëse Rusia zbrazet dhe bëhet e varur nga Kina. Dhe pikërisht ky është rezultati që ka sjellë lufta në Ukrainë.

Pas pushtimit të saj në shkallë të plotë të Ukrainës në vitin 2022, Rusia u përball me sanksione perëndimore të paprecedenta, të cilat i prenë aksesin në mallrat dhe tregjet perëndimore. Pasi Europa, dikur burimi i saj më i madh i kërkesës për energji, ndaloi kryesisht blerjen e naftës dhe gazit rus, Kina mori vendin e Evropës si blerësi kryesor i energjisë ruse, duke përfituar nga çmimet e zbritura. Kina gjithashtu u bë partneri më i madh tregtar i Rusisë dhe një burim gjithnjë e më i rëndësishëm i makinerive, elektronikës dhe mallrave industriale që Rusia nuk mund t’i blinte më nga Perëndimi.

Ky rezultat ndryshon thellë nga partneriteti “pa kufij” i të barabartëve që Presidenti kinez Xi Jinping dhe Presidenti rus Vladimir Putin e promovuan pak para se të fillonte lufta. Rusia po bëhet një partner i dorës së dytë i Kinës, gjë që i përshtatet Xi-t—dhe shpjegon pse ai nuk nxitohet të detyrojë Putinin të negociojë me Ukrainën. Ndërsa Xi flet në mënyrë retorike për një “zgjidhje politike,” ai shmang ushtrimin e çdo presioni publik ndaj Putinit për të kërkuar paqe.

Llogaritja nuk është misterioze. Një luftë e zgjatur e mban Rusinë të bllokuar, dhe një Rusi e bllokuar ka më pak alternativa—gjë që do të thotë më shumë influencë për Kinën. Dhe, siç tregojnë bisedimet e ngecura mbi gazsjellësin Power of Siberia 2, Kina nuk heziton të përdorë atë influencë për të avancuar interesat e veta.

Rusia dëshiron shumë të ndërtojë këtë gazsjellës, i cili do të transportonte gaz natyror nga Gadishulli i saj Yamal në Arktik përmes Mongolisë në veri të Kinës. Pasi ka humbur tregun evropian të gazit, Rusia ka nevojë për një dalje të re afatgjatë për rezervat e saj të mëdha të gazit. Por Kina nuk e ndan ndjenjën e urgjencës së Kremlinit. Negocimet kanë zgjatur për vite me radhë, për shkak të mosmarrëveshjeve mbi çmimin, vëllimin dhe kushtet e dorëzimit.

Raportimet e fundit sugjerojnë se Kina po kërkon tarifa prej rreth 50 dollarësh për mijë metra kubikë—shumë më poshtë se rreth 250 dollarët që dëshiron Kremlini, dhe afër çmimit të subvencionuar fuqishëm të gazit të brendshëm të Rusisë. Duket se Kina mendon se Rusia do të duhet të pajtohet më në fund. Çfarë opsioni tjetër ka?

Ndikimi shtrihet përtej gazit. Sa më gjatë të zgjasë lufta, aq më shumë Rusia do të duhet të orientojë ekonominë e saj drejt Kinës, dhe aq më shumë mundësi do të ketë Kina për të avancuar interesat e saj ekonomike dhe strategjike. Kina fiton burime, një treg të kapur, leverdizë teknologjike dhe ndikim politik. E gjithë ajo që fiton Rusia është një mundësi për të kompensuar disa nga dëmet ekonomike nga prishja me Perëndimin, ndërkohë që vazhdon të derdhë burimet e saj të kufizuara në një luftë konsumimi të krijuar prej saj.

Kjo është, në njëfarë kuptimi, një skenar më i keq për Indinë: partneri i saj rus, dikur një aset strategjik, është dobësuar ndjeshëm, dhe antagonisti i saj kinez është forcuar dhe ka fituar guxim. Sa më shumë influencë të grumbullojë Kina mbi Kremlinin, aq më e keqe bëhet pozita rajonale e Indisë.

Nuk është çudi që India vazhdimisht e shtyn Kremlin drejt paqes. Javën e kaluar në Indi, përpara samitit të këtij viti të BRICS-it, Kryeministri Narendra Modi i dhuroi Putinit një trajtesë indiane 2,000-vjeçare të poezisë dhe filozofisë, Tirukkuṟaḷ, të përkthyer në rusisht, duke vënë në dukje se libri flet për “dhembshurinë dhe udhëheqjen.” Ishte një dhuratë domethënëse, veçanërisht pas lutjes së Modit muajin e kaluar në samitin e Organizatës së Bashkëpunimit të Shangait që bota të kalojë nga “lufta e pafund” te “fundi i luftës.” Ndërsa thirrjet e Modit për një fund të luftës në Ukrainë shpesh theksojnë aspektin humanitar—”Çdo ditë që lufta vazhdon, njerëzimi bën një hap mbrapa”—ruajtja e ekuilibrit rajonal të fuqisë është padyshim një faktor kryesor.

Kjo kërkon një Rusi që ekziston si një qendër e pavarur fuqie, ndërsa Kina dëshiron një Rusi që është mjaft e fortë për të qenë e dobishme, por mjaft e dobët për të mbetur e varur. Kjo nuk është një mosmarrëveshje për Rusinë, por më shumë një garë se cili rend rajonal në Azi do të dominojë: një me një ekuilibër më të qëndrueshëm të fuqisë apo një i dominuar nga Kina.

Project Syndicate