Rubio thotë se Perëndimi ka jetuar në një “iluzion të rrezikshëm” që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore

Sekretari amerikan i Shtetit, Marco Rubio, po mban fjalimin e tij në Konferencën e Sigurisë së Mynihut, pas anulimit në minutën e fundit të një takimi kyç me liderët evropianë për Ukrainën në ditën e parë të takimeve.

Rubio po flet tani, duke u mbështetur në historinë e Konferencës së Sigurisë së Mynihut, që daton që nga viti 1963.

“Ne mblidhemi këtu sot si anëtarë të një aleance historike, një aleance që shpëtoi dhe ndryshoi botën. Kur kjo konferencë filloi në vitin 1963, ishte në një komb, në fakt, ishte në një kontinent që ishte i ndarë kundër vetvetes. Vija midis komunizmit dhe lirisë kalonte nëpër zemrën e Gjermanisë”, thotë ai.

Ai thekson se “në kohën e asaj mbledhjeje të parë, komunizmi sovjetik ishte në marshim” dhe “mijëra vjet të qytetërimit perëndimor vareshin në fije të perit”.

“Në atë kohë, fitorja ishte larg të qenit e sigurt, por ne ishim të shtyrë nga një qëllim i përbashkët. Ne ishim të bashkuar jo vetëm nga ajo kundër së cilës luftonim, por ishim të bashkuar nga ajo për të cilën luftonim”, thotë ai.

Por ai shton se, “euforia e këtij triumfi na çoi në një iluzion të rrezikshëm se po hynim në ‘fundin e historisë’ dhe çdo komb tani do të ishte një demokraci liberale, se lidhjet e formuara nga tregtia dhe vetëm nga tregtia tani do të zëvendësonin kombësinë, se rendi global i bazuar në rregulla, një term i përdorur shumë, tani do të zëvendësonte interesin kombëtar dhe se tani do të jetonim në një botë pa kufij, ku të gjithë do të bëheshin qytetarë të botës”.

“Kjo ishte një ide e pamend që injoroi si natyrën njerëzore ashtu edhe mësimet e mbi 5000 viteve të historisë së regjistruar njerëzore, dhe na ka kushtuar shtrenjtë”, thotë ai.

Rubio flet për gabimet e iluzionit të pasluftës të bëra ‘së bashku’ nga Evropa dhe SHBA-të

Rubio thotë se “në këtë iluzion, ne përqafuam një vizion dogmatik të tregtisë së lirë dhe të pakufizuar”, ndërsa deindustrializuam, dërguam miliona vende pune jashtë shtetit dhe ia dorëzuam kontrollin “kundërshtarëve dhe rivalëve”.

Ai gjithashtu thotë se “ne gjithnjë e më shumë ia kemi dhënë sovranitetin tonë institucioneve ndërkombëtare, ndërsa shumë kombe investuan në shtete masive të mirëqenies me koston e ruajtjes së aftësisë për të mbrojtur veten”.

Rubio vazhdon duke kritikuar politikat e gjelbra “për të qetësuar një kult klimatik”, duke thënë se kjo “i varfëroi njerëzit tanë, edhe pse konkurrentët tanë shfrytëzojnë naftën, qymyrin dhe gazin natyror”.

“Në ndjekje të një bote pa kufij, ne i hapëm dyert tona një vale të paparë migrimi masiv që kërcënon kohezionin e shoqërive tona, vazhdimësinë e kulturës sonë dhe të ardhmen e popullit tonë”.

Këto rreshta janë mjaft të ngjashme me kritikat më të gjera nga JD Vance vitin e kaluar, por jepen shumë ndryshe, ndërsa ai flet për këtë si një gabim të zakonshëm të të gjithë perëndimit – dhe jo një kritikë vetëm të Evropës.

Ai përfundimisht thotë:

“Ne i bëmë këto gabime së bashku, dhe tani së bashku, ia kemi borxh popullit tonë të përballemi me këto fakte dhe të ecim përpara”.

SHBA-të ‘pak të drejtpërdrejta dhe urgjente në këshillim’, sepse ‘ne interesohemi thellësisht’

Rubio thotë se nën Trump, SHBA-të “do të marrin përsipër përsëri detyrën e ripërtëritjes dhe restaurimit”.

Ai nënvizon lidhjet e ngushta midis SHBA-ve dhe Evropës, duke përfshirë “historinë e përbashkët, besimin e krishterë, kulturën, trashëgiminë, gjuhën, prejardhjen dhe sakrificat e së kaluarës”.

“Prandaj, kjo është arsyeja pse ne amerikanët ndonjëherë mund të dukemi pak të drejtpërdrejtë dhe urgjentë në këshillimin tonë. … Arsyeja pse, miqtë e mi, është sepse ne interesohemi thellësisht.

Ne interesohemi thellësisht për të ardhmen tuaj dhe tonën, dhe nëse ndonjëherë nuk pajtohemi, mosmarrëveshjet tona vijnë nga ndjenja jonë e thellë e shqetësimit për një Evropë me të cilën jemi të lidhur, jo vetëm ekonomikisht, jo vetëm ushtarakisht, ne jemi të lidhur shpirtërisht dhe jemi të lidhur kulturorisht”.

Ai thotë se SHBA-të duan që Evropa të jetë e fortë, sepse “ne e dimë se fati i Evropës nuk do të jetë kurrë i parëndësishëm për sigurinë tonë kombëtare”.

Pastaj ai jep një listë të gjatë arsyesh pse Evropa është e veçantë, ndërsa lëvdon Mozartin, Bethovenin, Danten, Shekspirin, Da Vinçin, Beatles dhe Rolling Stones, si dhe Kapelën Sistine dhe Katedralen e Këlnit.

Ai thotë se “ato dëshmojnë jo vetëm për madhështinë e së kaluarës sonë ose për një besim në Zot që frymëzoi këto mrekulli, ato paralajmërojnë mrekullitë që na presin në të ardhmen tonë”.

Rubio synon deindustrializimin dhe migrimin masiv si rreziqe për Evropën

Rubio thotë se deindustrializimi nuk ishte “i pashmangshëm” dhe një rezultat “i marrë” i atij “iluzioni” të pasluftës, siç e quajti ai.

Ai gjithashtu thotë se “migrimi masiv nuk është, nuk ishte, ndonjë shqetësim i vogël me pasoja të vogla”, pasi paralajmëron se po “transformon dhe destabilizon shoqëritë në të gjithë perëndimin”.

Ai thotë se nevoja “për të fituar kontrollin e kufijve tanë kombëtarë” është e nevojshme si pjesë e kësaj.

“Kjo nuk është një shprehje e ksenofobisë. Nuk është urrejtje. Është një akt themelor i sovranitetit kombëtar dhe dështimi për ta bërë këtë nuk është thjesht një heqje dorë nga një nga detyrat tona më themelore që i detyrohemi popullit tonë. Është një kërcënim urgjent për strukturën e shoqërive tona dhe mbijetesën e vetë qytetërimit tonë”.

OKB-ja dhe organet ndërkombëtare duhet të reformohen urgjentisht pasi “nuk jetojmë në një botë të përsosur”

Rubio thotë gjithashtu se, ndërsa organizata e vjetër ndërkombëtare nuk ka nevojë të çmontohet, ato duhet të rindërtohen dhe reformohen urgjentisht për t’u përballur me sfidat e reja.

Ai thotë se OKB-ja ka “potencial të jashtëzakonshëm”, por nuk mund ta zgjidhë luftën në Gaza ose Ukrainë, duke u dëshmuar “e pafuqishme” herë pas here – duke e krahasuar këtë me vendimet vendimtare të SHBA-ve për të ndryshuar rrjedhën e ngjarjeve.

“Në një botë të përsosur, të gjitha këto probleme dhe më shumë do të zgjidheshin nga diplomatët dhe rezolutat e formuluara fort. Por ne nuk jetojmë në një botë të përsosur dhe nuk mund të vazhdojmë t’u lejojmë atyre që kërcënojnë hapur dhe hapur qytetarët tanë dhe rrezikojnë stabilitetin tonë global të mbrohen pas abstraksioneve të së drejtës ndërkombëtare të cilat ata vetë i shkelin rregullisht”.

SHBA-të nuk janë të interesuara të jenë ‘kujdestare të rënies së menaxhuar të Perëndimit’

Rubio kthehet te paralelja e tij historike e Evropës menjëherë pas Luftës së Dytë Botërore, siç thotë ai “atëherë – si tani – shumë veta filluan të besonin se epoka e dominimit të Perëndimit kishte mbaruar dhe se e ardhmja jonë ishte e destinuar të ishte një jehonë e zbehtë dhe e dobët e së kaluarës sonë”.

Por ai e hedh poshtë këtë dhe thotë se “rënia është një zgjedhje” – e refuzuar pas vitit 1945 dhe duhet të refuzohet edhe tani.

Në një pasazh urgjent që shpjegon kritikën amerikane ndaj Evropës, ai thotë:

“Ne nuk duam që aleatët tanë të jenë të dobët, sepse kjo na bën ne më të dobët. Ne duam aleatë që mund të mbrojnë veten, në mënyrë që asnjë kundërshtar të mos tundohet kurrë të vërë në provë forcën tonë kolektive. Kjo është arsyeja pse nuk duam që aleatët tanë të jenë të prangosur nga faji dhe turpi.

Ne duam aleatë që janë krenarë për kulturën dhe trashëgiminë e tyre, që e kuptojnë se ne jemi trashëgimtarë të të njëjtit qytetërim të madh dhe fisnik, dhe që, së bashku me ne, janë të gatshëm dhe të aftë ta mbrojnë atë, dhe kjo është arsyeja pse nuk duam që aleatët të racionalizojnë status quo-në e prishur në vend që të përballen me atë që është e nevojshme për ta rregulluar atë.

Sepse ne në Amerikë nuk kemi interes të jemi kujdestarë të sjellshëm dhe të rregullt të rënies së menaxhuar të perëndimit”.

SHBA-të nuk duan që aleatët të ‘racionalizojnë status quo-në e prishur’, por ta përballojnë atë dhe ta rregullojnë

Rubio këmbëngul që SHBA-të “nuk kërkojnë të ndahen, por të rigjallërojnë një miqësi të vjetër”.

Ai thotë se “ne nuk duam që aleatët të racionalizojnë status quo-në e prishur në vend që të merren me atë që është e nevojshme për ta rregulluar atë”.

Ai thotë se SHBA-të duan “një aleancë të rigjallëruar që njeh se ajo që ka prekur shoqëritë tona nuk është vetëm një sërë politikash të këqija, por një gjendje e keqe e mungesës së shpresës dhe vetëkënaqësisë”.

Fundi i epokës transatlantike ‘nuk është qëllimi dhe as dëshira jonë’

Në një përpjekje tjetër për të fituar audiencën evropiane, Rubio thotë “në një kohë titujsh që lajmërojnë fundin e epokës transatlantike, le të jetë e ditur dhe e qartë për të gjithë se ky nuk është as qëllimi dhe as dëshira jonë, sepse për ne amerikanët, shtëpia jonë mund të jetë në hemisferën perëndimore, por ne gjithmonë do të jemi fëmijë të Evropës”.

Më pas ai rendit lidhjet e ngushta midis Evropës dhe SHBA-ve, duke u mbështetur në historinë e përbashkët – me historinë e SHBA-ve që fillon me një eksplorues italian, kolonitë e para të ndërtuara nga kolonët anglezë dhe të formuara nga skocezët dhe irlandezët, dhe fermerët gjermanë, të cilët ai bën shaka se “e përmirësuan në mënyrë dramatike cilësinë e birrës amerikane”.

Ai gjithashtu mbështetet në historinë e tij personale, duke thënë se i kujtohet “… se si historitë tona ashtu edhe fatet tona do të jenë gjithmonë të lidhura së bashku”.

Ai gjithashtu i referohet trupave të NATO-s, duke thënë “kemi derdhur gjak dhe kemi vdekur krah për krah”.

Ai thotë se SHBA-të po “planifikojnë rrugën për një shekull të ri prosperiteti”, por duan ta bëjnë këtë me Evropën.

Bisedimet ‘ngushtuan’ çështjet mbi Ukrainën, por pyetjet më të vështira mbeten pa përgjigje për momentin, thotë Rubio.

Këtë e tha në mbyllje teksa i përgjigjej pyetjes mbi Ukrainën.

Rubio thotë se çështjet që duhen zgjidhur janë “ngushtuar”, por “në pyetjet më të vështira për t’u përgjigjur” dhe kjo mbetet e ndërlikuar.

Ai e refuzon sugjerimin e moderatorit se rusët nuk janë të interesuar për negociata, duke thënë “ne nuk e dimë” këtë.

“Ata thonë se janë, dhe nën çfarë kushtesh ishin të gatshëm ta bënin këtë, dhe nëse mund të gjejmë kushte që janë të pranueshme për Ukrainën me të cilat Rusia do të bjerë gjithmonë dakord, por ne do të vazhdojmë ta testojmë atë,” thotë ai.

Ai thotë se ndërkohë SHBA-të dhe Evropa vazhdojnë të ndërmarrin hapa për të ushtruar presion mbi Rusinë për negociata.

Ai thotë se SHBA-të kanë arritur të “bëjnë përparim” në bisedime, dhe diskutime të mëtejshme janë planifikuar të zhvillohen të martën.

“Nuk mendoj se dikush në këtë sallë do të ishte kundër një zgjidhjeje të negociuar për këtë luftë, për sa kohë që kushtet janë të drejta dhe të qëndrueshme, dhe kjo është ajo që synojmë të arrijmë, dhe do të vazhdojmë të përpiqemi ta arrijmë atë edhe pse të gjitha këto gjëra të tjera vazhdojnë të ndodhin në frontin e sanksioneve e kështu me radhë.”