Kriza që udhëheqësit e Iranit nuk mund ta injorojnë

Nga Arash Azizi

Lufta midis Iranit dhe Izraelit dhe Shteteve të Bashkuara ka qenë një katastrofë ekonomike për iranianët.

Vendi i tyre ka humbur të paktën 1 milion vende pune – ndoshta 2 milion – që nga fillimi i luftës. Në të njëjtën periudhë, pothuajse 300 mjë iranianë të kualifikuar janë regjistruar për sigurim papunësie, dhe faqet e internetit të kërkimit të punës janë aq të mbingarkuara me aplikime të reja saqë vazhdojnë të bllokohen.

Goditjet e SHBA-ve dhe Izraelit gjatë dimrit degraduan kapacitetin industrial të Iranit. Në të njëjtën kohë, bllokada që SHBA-të vendosën në Ngushticën e Hormuzit, në përgjigje të marrjes së kontrollit të rrugës ujore nga Irani, e ka bërë jetën të vështirë për bizneset që mbështeten në importe. Kështu ka ndodhur edhe me rënien e vazhdueshme të monedhës iraniane: Një dollar amerikan tani shitet për 1.75 milion rialë iranianë.

Regjimi i përkeqësoi këto efekte me mbylljen totale të internetit, së pari gjatë protestave masive në janar dhe më pas gjatë luftës.

Qasja tani është rikthyer kryesisht, por për shumë iranianë që mbështeteshin në internet për punën e tyre, dëmi është bërë tashmë. Irani mund të përfundojë duke përjetuar një tkurrje ekonomike dyshifrore këtë vit – një katastrofë me pak precedent në historinë e tij moderne.

Shumë iranianë me të cilët fola javën e kaluar po vuanin shumë. Ua kam mbajtur të fshehur emrat e tyre të plotë për t’i mbrojtur nga hakmarrja për shkak se kishin folur në një media amerikane.

Sara, një dizajnere grafike 33-vjeçare në Teheran, më tregoi se si po ia dilte ekonomikisht: “Më lejoni të jem e sinqertë me ju,” tha ajo. “Nuk kam asnjë ide se si do të mbijetoj.” Deri vitin e kaluar, ajo bënte një lloj jetese si e klasës së mesme duke ilustruar dhe dizajnuar kopertina librash dhe menu restorantesh. Ajo kishte më shumë klientë sesa kishte kohë, dhe edhe pse monedha e Iranit po zhvlerësohej vazhdimisht, “nuk kisha problem të përballoja gjërat bazë dhe madje edhe ndonjë pushim të rastit,” tha ajo.

Tani pasiguria e kohës së luftës ka bërë që pak iranianë po mendojnë të botojnë libra ose të hapin restorante.

“Është i njëjti lajm pothuajse kudo,” më tha Majid, një inxhinier kompjuterash 27-vjeçar i cili u pushua nga puna gjatë luftës. “Pa vende pune dhe çmime shumë të rritura. Në thelb do të thotë që jemi të mallkuar.”

Alireza, një punëtor 33-vjeçar në një fabrikë qumështi në Iranin jugor, më tha se u pushua nga puna muajin e kaluar kur fabrika e tij u mbyll dhe se ai ka aplikuar për të marrë pagesën e papunësisë.

Fola me një burrë të quajtur Sadegh, i cili shet laptopë dhe pajisje të tjera elektronike. Sektori i tij varet shumë nga produktet që kalojnë nëpër Emiratet e Bashkuara Arabe. Që nga fillimi i luftës, Irani ka sulmuar Emiratet e Bashkuara Arabe në mënyrë të përsëritur, përfshirë edhe gjatë armëpushimit, dhe Sadegh më tha se fluksi i importeve nga atje është ndalur.

“Ne importonim 8 deri në 9 milionë telefona celularë në vit, por tani është zvogëluar në më pak se 50 mijë ,” më tha ai. “Padyshim që kjo do të çojë në çmime më të larta.”

SHBA-të dhe Izraeli goditën komplekset e prodhimit të çelikut në Iranin qendror dhe impiantet petrokimike në Gjirin Persik, duke lënë menjëherë dhjetëra mijëra punëtorë pa punë. Efekti pasues i këtyre sulmeve është edhe më i gjerë.

Prodhuesit e pjesëve të makinave dhe materialeve të ndërtimit, për shembull, mbështeteshin në çelikun vendas dhe nuk mund të veprojnë pa të. Industri të tjera, duke përfshirë ato të përfshira në prodhimin e ushqimit dhe ilaçeve, mbështeteshin në petrokimikatet për të prodhuar komponentë thelbësorë, siç janë tubat plastikë, më tha një ekspert inxhinierie.

Inflacioni i Iranit tani është afër 85 për qind, sipas të dhënave zyrtare. Por shkalla është shumë më e lartë – 130 për qind – për produktet ushqimore. Për vajrat e ngrënshëm, shkalla e inflacionit është 266 për qind; për mishin dhe pulën, 169 për qind; dhe për vezët dhe produktet e qumështit, 161 për qind.

Buka, cigaret, makinat dhe mobiljet kanë parë një rritje të ngjashme treshifrore. Transporti publik në Teheran është ofruar falas gjatë luftës, por kjo ka të ngjarë të përfundojë së shpejti, dhe tarifat e taksive dhe autobusëve ndërqytetas janë rritur me 21 për qind. Kjo nuk është për t’u habitur, duke pasur parasysh se benzina, gomat dhe pjesët e makinave janë bërë gjithnjë e më të rralla dhe më të shtrenjta.

Rritjet e çmimeve kanë transformuar stilin e jetës së njerëzve.

Punëtori i papunë i qumështit më tha se kishte vështirësi të përballonte edhe furnizimet më themelore, siç janë vezët dhe buka. Një mësuese në pension me të cilën fola tha se kishte hequr dorë nga gatimi i mishit ose pulës. Sara dhe Majid thanë të dy se kishin menduar të anulonin planet e tyre të telefonit ose të shisnin mobiljet e tyre.

Në të gjithë Teheranin, tabelat reklamojnë tani plane me këste për të paguar mallrat themelore. Shumë produkte të konsumit kushtojnë afërsisht sa mund të kushtonin në Shtetet e Bashkuara, por paga minimale mujore e detyrueshme në Iran tani është rreth 100 dollarë, dhe shumë punëtorë fitojnë shumë më pak se kaq sepse mbështeten në punë me kohë të pjesshme dhe me kontratë.

Qeveria ka ofruar pak lehtësim, madje edhe për iranianët shtëpitë e të cilëve u shkatërruan në luftë. Ajo ka dhënë kredi për kompanitë e vogla në vlerë prej 125 dollarësh për punëtor. Por kjo vështirë se kompenson rënien e kërkesës së konsumatorit dhe rritjen e kostos së të bërit biznes.

Disa analistë jashtë vendit theksojnë qëndrueshmërinë ushtarake të Iranit dhe minimizojnë cenueshmërinë e tij ekonomike.

Vetëm javën e kaluar, antropologia Narges Bajoghli dhe politologu Vali Nasr argumentuan në revistën Foreign Affairs se problemet ekonomike të iranianëve janë më pak të theksuara sesa ishin para luftës – se Republika Islamike ka arritur të zvogëlojë hendekun midis regjimit dhe shoqërisë pjesërisht sepse ankesat ekonomike popullore i janë “nënshtruar” nevojave të konfliktit.

Por ekonomistët dhe qytetarët e zakonshëm brenda Iranit duket se e shohin këtë ndryshe – dhe e dinë se nëse Irani nuk merr masa për të përmbysur rënien e tij ekonomike, ai do të vazhdojë të përballet me kriza politike.

Duke shkruar në shtypin iranian, shumë ekspertë ekonomikë pranojnë boshllëkun në të cilin ndodhet vendi dhe mbështesin negociatorët iranianë që të arrijnë një marrëveshje me SHBA-të që jo vetëm t’i japë fund bllokadës amerikane, por edhe të premtojë heqjen e sanksioneve ndërkombëtare ndaj Iranit.

Ata theksojnë se vendi gjithashtu ka nevojë për reforma strukturore ekonomike dhe politike për të adresuar korrupsionin dhe keqmenaxhimin e tij endemik ekonomik.

Ekonomisti Mohammad Mehdi Behkish shkroi në një të përditshme të Teheranit rreth urgjencës së heqjes së bllokadës amerikane dhe rivendosjes së marrëdhënieve me Emiratet e Bashkuara Arabe, nëse Irani do të rifitojë aksesin në mallrat bazë dhe të shmangë trazirat sociale.

Një ekonomiste tjetër, Zahra Karimi, bëri një thirrje në një artikull më parë këtë muaj për tregti të rregullt me ​​vendet e përparuara në mënyrë që Irani të ketë akses në teknologjinë dhe makineritë që i nevojiten për rritjen e tij.

Irani i ka rezistuar presionit të madh ushtarak për muaj të tërë dhe pretendon triumfin në fushën e betejës. Por ekonomia e tij e shqyer mbetet thembra e Akilit.